#SounDoer# Matthew Smith 采访:游戏音频未来发展

@SounDoer:来自 A Sound Effect 的采访,与游戏音频设计师 Matthew Smith 讨论了有关游戏音频未来发展的想法。
 
原文链接:
The Future of Game Audio – A Q&A with Matthew Smith
 
Matthew Smith,在 Rockstar North 公司有着十一年多的工作经验,以 Audio Director 的身份参与了《Grand Theft Auto》、《Red Dead Redemption》等项目的研发,目前还在 Krotos 从事音频插件的开发工作。
 
What’s one advancement you’ve seen in game sound in the past year that you’re excited about?
Matthew Smith (MS): Modelling the effects of an environment on a game’s audio, and how it reaches the player’s ears, has long been a passion of mine, and while there has been much work done on this over the years, it’s always remained a little niche. HRTFs, binaural, Ambisonics — they all seem to pop up every few years and then never properly take hold. The rise of VR seems to be finally changing that. I hope in a few years we’ll take far more immersive (which is not to say realistic) audio for granted.
 
HRTFs、Binaural、Ambisonics 等概念以往每隔几年就会冒出来,现今 VR 技术的兴起似乎终于能改变这一状况了。
 
What’s the biggest challenge for game audio at the moment – and how do you see that resolved in the future? Tech wise, what would you want to see for game sound?
MS: I think a bunch of the traditional audio tech concerns are borderline solved at this point. I might be expelled from the secret society of sound designers for saying this, but in-game I can’t tell the difference between a 48 kHz/256kbps mp3 file and the uncompressed 96 kHz file it was created from. Likewise, increasing simultaneous channel-count is a game of diminishing returns.
Instead, I think the fun and the challenge is increasingly in the tools — enabling the creation of huge quantities of crazy-detailed interactive SFX, and giving sound designers control of the huge resources available to them.
I’ve been lucky enough to be involved with Krotos over the last year, makers of Dehumaniser. And what drew me to work with them wasn’t the tech behind the scenes, it was how instantly intuitive and natural their tools are for sound designers. Using it, you think, “Awesome Monster!” not “Awesome DSP!”
 
48kHz/256kbps mp3 和未压缩的 96kHz 音效文件,在游戏中可能听不出太大差别。同样地,同时发声数量也已经不再是限制了。目前最具挑战也最有意思的是,声音设计师该如何在相关音频工具中创造巨量的、细节的、可交互的音效。
 
Creatively, what would you like to see in the future for game sound?
MS: Audio still gets dragged along by the rest of game development all too often, having to react to changes rather than being thought about as a core part of a designer’s toolset. Music and dialogue far less so, but certainly the overall sound design. And when you play a game like Inside, where that quite clearly wasn’t the case, it’s obvious how much sound design can offer beyond just the nuts-and-bolts of matching the visuals.
But enough whining, what’s the solution? No one single thing, for sure. For years I thought it was a 99% cultural problem, but perhaps there is a tech route through it too. If audio tools were good enough that mere mortals could create passable placeholder audio trivially easily, maybe people would experiment more in the early stages of design?
 
在目前的游戏开发流程中,音频的优先级仍然不高,通常需要跟随其他游戏元素的变化做出相应的调整,而不是作为游戏设计师的核心工具之一。
如果音频工具设计得足够好,连普通人也能轻而易举地制作出可供使用的临时声音(Passable Placeholder),那么或许设计师们就会愿意在早期阶段进行更多的尝试了。
 
In terms of your own work, any exciting stuff on the horizon you can talk about?
MS: The team at Krotos have some amazing products in the pipeline. One thing we’ll be showing at GDC is Dehumaniser running real-time in-game. You get so used to most voice-changing tools sounding cliché and comedic; it’s a breath of fresh air to hear something sound totally natural and yet super-flexible. In a VR environment especially, where your sense of presence is that much greater, sounding like you really are someone/something else is incredibly powerful.
 
今年GDC上,Dehumaniser 将展示游戏内实时语音效果处理的功能。在 VR 游戏环境中,玩家能够实时地听到自己扮演角色的呼吸/语音效果是非常震撼的。
 
What opportunities do you hope VR will offer game sound pros?
MS: It’s a huge opportunity, in lots of different ways. What surprised me most about VR was the level of intimacy it brings to seemingly mundane things. I was instantly absorbed just blowing up balloons in the Vive setup tutorial, in a way a non-VR experience couldn’t possibly replicate. That level of detailed interaction lends itself so well to creating realistic, interactive sound design that will make or break the reality of a VR experience.
In my Rockstar days, we were blessed with the resources and talents to create super-detailed and expansive soundscapes, and I felt like the raw detail of the SFX we’d create had almost hit a wall. At times there was no need to make things any more detailed, as it would be lost. The challenges started to become interactive mixing, and higher-level problems. But VR opens up a whole order of magnitude of useful detail you can go into and the interactivity is even more important, because you feel able to gently poke everything in the world, not just blow it up.
We’d also go to great lengths on Grand Theft Auto and Red Dead Redemption to try and capture the acoustic effects of an environment — helping to make a subway feel oppressive, or a sweeping vista seem grand, but in non-VR games it’s all about the space and relatively little about the player.
The subtle differences in audio that everyone’s brain subconsciously reads with a simple tilt of the head, or moving close to a wall, are impossible to capture with the blunt movement of a third-person character, or even in first-person. In VR, that whole world of super-subtle spatial audio clues is available to sound designers.
On the same theme, the scope for conflict between visual and motion senses to cause nausea are pretty well understood at this point. I wonder how much we have left to learn about the role audio has to play in creating a complete feeling of presence.
 
VR 游戏的声音重放方式,可以让 3D 空间中更多细节的声音有机会得以表现。
 
What advice would you give to game audio pros, both those already in the industry and those looking to join it?
MS: I spent a good chunk of last year working on the non-audio elements of game development, making whole games from scratch with a tiny team, and it was a real eye-opener working hands-on in so many different disciplines.
It’s difficult of course to make the time to do that while you’re buried deep in the detail of a specialism, but these days it’s so easy to download a AAA-quality game engine for free and just dive in, following some YouTube tutorials. The perspective and empathy it gives you is incredibly valuable. So I’d encourage anyone in or wanting in on the game audio community to carve out a wee chunk of their time to find out what it really means to be an animator or a physics programmer, and hopefully become a better audio professional as a result.
That idea of a T-shaped person is nothing new, but in an industry that changes so quickly, it feels more relevant than ever.
 
鼓励游戏音频从业者多花时间去了解和学习游戏行业中其他工种的知识,T型人才。
 
A big thanks to Matthew Smith for his insights on the future of game audio – and to Jennifer Walden for the interview! As mentioned, we’re just kicking off this new series, so stay tuned for more thoughts and insights on the future of game audio.
 
 
SounDoer – Focus On Sound Design
@SounDoer 编译,若有错误还望不吝指教。转载烦请告知并注明出处。